Руководство пользователя на VOLVO XC-70 (на английском языке)

This manual deals with the operation and care of your Volvo.

Contents
Contents
Chapter 1 – Safety
Chapter 2 – Instruments, switches and controls
Chapter 3 – Climate control system
Chapter 4 – Interior
Chapter 5 – Keys, Locks, Alarm
Chapter 6 – Starting and driving
Chapter 7 – Wheels and tires
file:///K|/ownersdocs/2004/2004_XC70/04xc70_00.htm (2 of 6)12/30/2006 4:32:53 PM
2004 VOLVO XC70
Chapter 8 – Maintenance/Servicing
Chapter 9 – Specifications
Chapter 10 – Audio systems
HomeLink® Universal Transceiver (option)
Index
Back Cover
General information
Shiftlock
When your car is parked, the gear selector is locked in the (P)ark position. To release the selector from
this position, turn the ignition key to position II (or start the engine), depress the brake pedal, press the
button on the front of the gear selector knob and move the selector from (P)ark.
Keylock
This means that when you switch off the ignition, the gear selector must be in the (P)ark position before
the key can be removed from the ignition switch.
Anti-lock Brake System (ABS)
The ABS system in your car performs a self-diagnostic test when the vehicle first reaches the speed of
approximately 12 mph (20 km/h). The brake pedal will pulsate several times and a sound may be audible
from the ABS control module. This is normal.
Fuel filler door
Press the button on the light switch panel (see page 34) when the car is at a standstill to unlock the fuel
filler door. Please note that the fuel filler door will remain unlocked until the car begins to move
forward. An audible click will be heard when the fuel filler door relocks.
Fuel filler cap
After refueling, close the fuel filler cap by turning it clockwise until it clicks into place. If this cap is not
closed tightly or if the engine is running when the car is refueled, the Malfunction Indicator Lamp
file:///K|/ownersdocs/2004/2004_XC70/04xc70_00.htm (3 of 6)12/30/2006 4:32:53 PM
2004 VOLVO XC70
(«Check Engine» light) may indicate a fault.
WARNING! If your vehicle is involved in an accident, unseen damage may affect your vehicle’s
driveability and safety.
Important
Before you operate your car for the first time, please familiarize yourself with the new-engine oil
consumption information on page 137. You should also be familiar with the information in the
chapters one, two and four of this manual.
Information contained in the balance of the manual is extremely useful and should be read after
operating the vehicle for the first time.
The manual is structured so that it can be used for reference. For this reason, it should be kept in
the car for ready access.
Do not export your Volvo to another country before investigating that country’s applicable safety
and exhaust emission requirements. In some cases it may be difficult or impossible to comply with
these requirements. Modifications to the emission control system(s) may render your Volvo not
certifiable for legal operation in the U.S., Canada and other countries.
All information, illustrations and specifications contained in this manual are based on the latest
product information available at the time of publication. Please note that some vehicles may be
equipped differently, depending on special legal requirements and that optional equipment
described in this manual may not be available in all markets.
Volvo reserves the right to make model changes at any time, or to change specifications or design,
without notice and without incurring obligation.
CALIFORNIA Proposition 65 Warning
WARNING! Engine exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components contain or
emit chemicals known to the state of California to cause cancer, and birth defects or other
reproductive harm. In addition, certain fluids contained in vehicles and certain products of component
wear contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer, and birth defects or
other reproductive harm.
Volvo and the environment
file:///K|/ownersdocs/2004/2004_XC70/04xc70_00.htm (4 of 6)12/30/2006 4:32:53 PM
2004 VOLVO XC70
Volvo is committed to the well being of our customers. As a natural part of this commitment, we care
about the environment in which we all live. Caring for the environment means an everyday involvement
in reducing our environmental impact.
Volvo’s environmental activities are based on a holistic view, which means we consider the overall
environmental impact of a product throughout its complete life cycle. In this context, design, production,
product use, and recycling are all important considerations.
In production, Volvo has partly or completely phased out several chemicals including freons, lead
chromates, naphtanates, asbestos, mercury and cadmium; and reduced the amount of chemicals used in
our plants 50% since 1991.
In use, Volvo was the first in the world to introduce into production a three-way catalytic converter with
a Lambda sond, now called oxygen sensor, in 1976. The current version of this highly efficient system
reduces emissions of harmful substances (CO, HC, NOx) from the exhaust pipe by approximately 95%
and the search to eliminate the remaining emissions continues. Volvo is the only automobile
manufacturer to offer CFC-free retrofit kits for the air conditioning system for all models as far back as
the M/Y 1975 240. Advanced electronic engine controls, refined purification systems and cleaner fuels
are bringing us closer to our goal.
After Volvo cars and parts have fulfilled their use, recycling is the next critical step in completing the
life cycle. The metal content is about 75% of the total weight of a car, which makes the car among the
most recycled industrial products. In order to have efficient and well controlled recycling, many Volvo
variants have printed dismantling manuals, indicating the weight and material of individual components.
For Volvo, all homogeneous plastic parts weighing more than 1.7 oz. (50 grams) are marked with
international symbols that indicate how the component is to be sorted for recycling.
In addition to continuous environmental refinement of conventional gasoline-powered internal
combustion engines, Volvo is actively looking at advanced technology alternative-fuel vehicles.
When you drive a Volvo, you become our partner in the work to lessen the car’s impact on the
environment.
To reduce your vehicle’s environmental impact, you can:
l Maintain proper air pressure in your tires. Tests have shown decreased fuel economy with improperly
inflated tires
l Follow the recommended maintenance schedule in your Warranty and Service Records Information
booklet.
l Drive at a constant speed
l See an authorized Volvo retailer as soon as possible for inspection if the check engine (malfunction
file:///K|/ownersdocs/2004/2004_XC70/04xc70_00.htm (5 of 6)12/30/2006 4:32:53 PM
2004 VOLVO XC70
indicator) lamp illuminates, or stays on after the vehicle has started
l Properly dispose of any vehicle related waste such as used motor oil, used batteries, brake pads, etc.
l When cleaning your car, use Volvo’s own car care products, all of which have systematically been
adapted to the environment
PremAir®
On the surface of the radiator in the engine compartment, there is a special coating called PremAir®.
PremAir® works as a catalytic converter, converting most of the ozone passing through the radiator into
oxygen, thereby reducing harmful ground-level ozone.
For additional information regarding the environmental activities in which Volvo Cars of North
America, LLC. and Volvo Cars of Canada, Ltd. are involved, visit our Internet Home Page at:

http://www.volvocars.com